Ir a por

A por is used with the verb of movement (ir, volver, venir, regresar, acercarse, marcharse) to say you go somewhere to pick sb/sth up. Only in Spain

Ir a por algo/algien - ir en busca de algo/algien

• Vengo a por ti [~ he venido a recogerte].
• Vengo por ti [~ si he venido es porque tú estás aquí, y no habría venido si no estuvieras].
• Iré por el pastel [~ me presentaré en aquella fiesta porque darán una tarta muy rica].
• Iré a por el pastel [~ me pasaré a recogerlo de la pastelería].
• Me marcho por la puerta [~ abandono la sala].
• Me marcho a por la puerta [~ soy el carpintero y me voy en mi furgoneta a recoger el material].
• Voy por la puerta del garaje [~ estoy saliendo del garaje de mi casa].
• Voy a por la puerta del garaje [~ soy el cerrajero y voy a cargar la puerta metálica en el camión para instalarla].