Saturday, October 4, 2014

Location of Adjectives


1.  Usually the adjective comes after the noun in Spanish.
             la mesa negra  (the black table)

2. Adjectives are also placed before the noun to emphasize the adjective, expresses a subjective opinion. To highlight a well-known, evident, expected attribute of the subject
             la bonita flor   (the beautiful flower - such a beautiful flower)

Carlos llegó en su pequeño carro. -> I consider (and it's evident) Carlos' car is small.
La enorme casa dominaba el paisaje = The huge house towered above the landscape.

3. After the noun -> To distinguish the subject from the others of the same kind. The phrase "La rosa hermosa" may imply that there is another rose, but not so beautiful one.
Carlos llegó en su carro pequeño. -> Carlos must have another car bigger than that one.
La casa enorme dominaba el paisaje = The huge house (not the other houses) towered above the landscape.

4. Bueno 
Me he comprado un buen coche (I think it's a good car/it's the car I needed)
Me he comprado un coche bueno (it's an expensive, top of the range car)
Mis buenos amigos -> Those that really are good friends to me.
Mis amigos buenos -> Those friends of mine that are good people.
  
5. Limiting Adjectives
alguno
some
bastante
enough
cuanto
as much
demasiado
too much
mucho
a lot
ninguno
no, none
poco
a little
suficiente
sufficient, enough
varios
various, some, a few
Limiting adjectives that define a number or amount of a noun, even if it is not specific are always before noun.
  • Los niños quieren ocho helados. (The children want eight ice creams.)
  • Tengo menos dinero que mi hermana. (I have less money than my sister.)
  • Hay pocas naranjas este verano. (There are few oranges this summer.)
  • Tienes suficiente tiempo. (You have sufficient time.)
6. Different meaning before/after
          una mujer grande   (a tall woman)
          una gran mujer   (a great/cool woman)
 Before - After the noun
    buen - bueno
    mal   - malo
    gran - grande
(Careful: the feminine forms buena and mala don’t change their spelling in this case.)


before the noun
after the noun
alto
top/high-class
tall
antiguo
former
ancient, old
bajo
of low quality
short
cierto
certain
true/correct
curioso
strange
curious
diferente
various
different
distinto
various
different
dulce
good/nice
sweet
grande
medio
great
half
big
average
mismo
same
himself/herself
nuevo
a replacement
brand-new
pobre
unfortunate
poor (money)
propio
his/her own
especially for someone
puro
sheer/ nothing but
pure (clean)
raro
rare
strange
simple*
mere/just
simple
sólo
one
lonely
triste
dreadful
sad
único
only, one
unique
varios
several
different
viejo
verdadero**
former/long-time
real
old/aged
true




*Un simple consejo = just an advice (simply an advice)
 Un conserjo simple = a simple advice, an advice that it is simple to understand
**real problem, true story

7. Adj before noun in expressions begining with que
!Que mala suerte! 



No comments:

Post a Comment