- podmiot (ja, ty, on, ona, ono itd.)
| Singular | Plural | |||
| 1 | yo | nosotros, nosotras | ||
| 2 | tú | vosotros, vosotras | ||
| 3 | él ella usted |
ellos ellas ustedes |
||
- się, siebie, robić coś samemu (kąpać się), lub czynność wzajemna (pisać do siebie, nienawidzić się wzajemnie)
| Singular | Plural | |||
| 1. | me | się | nos | się |
| 2. | te | os | ||
| 3. | se | se | ||
| Singular | Plural |
|||
| 1. | me baño | kąpię się | nos bañamos | kąpiemy się |
| 2. | te bañas | kąpiesz się | os bañáis | kąpiecie się |
| 3. | se baña | kąpie się | se bañan | kąpią się |
Paco y yo nos queremos y nos escribimos todos los días - Paco i ja się kochamy i codziennie do siebie piszemy. Marco y Juan se odian y por eso ahora se pelean - Marco i Juan się nienawidzą i dlatego teraz się biją.
3. ZAIMKI DZIERŻAWCZE /possessive pronouns
- nieakcentowane, używane są przed rzeczownikami, gdy chcemy opisać do kogo należą (mój, twój, jej, nasz). Dostosowują formę (f/m, sg/pl) do rzeczownika!
For singular noun
| Singular | Plural | ||
| mi | mój | nuestro/a | nasz/a |
| tu | twój | vuestro/a | wasz/a |
| su | jego, jej | su | ich |
For plural noun
| Singular | Plural | ||
| mis | moje | nuestros/as | nasze |
| tus | twoje | vuestros/as | wasze |
| sus | jego, jej | sus | ich |
np. de ella, de Manuel, de los chicos.
- akcentowane; występują bez rzeczownika (mine, yours) lub po rzeczowniku
| Singular | Plural | ||
| mío mía |
míos mías |
nuestro nuestra |
nuestros nuestras |
| tuyo tuya |
tuyos tuyas |
vuestro vuestra |
vuestros vuestras |
| suyo suya |
suyos suyas |
suyo suya |
suyos suyas |
Este es mi perro = Este es el mío. Este es el perro mío.
- rodzajnik nieokreślony + rzeczownik = 1 z wielu osób/rzeczy. Np.
Es un amigo mío. Jeden z moich przyjaciół.
4.ZAIMKI DOP. BLIZSZEGO
(kogo? co?)
| Singular | Plural | ||||
| me | mnie | nos | nas | ||
| te | ciebie | os | was | ||
| lo la |
jego ją |
los las |
je, ich je, ich | ||
| ver algo/alguien | widzieć coś/kogoś |
| comprar algo | kupować coś |
| querer algo/alguien | kochać/chcieć coś/kogoś |
| vender algo | sprzedawać coś |
| contar algo | opowiadać coś |
| comer algo | jeść coś |
| decir algo | mówić coś |
5.ZAIMKI DALSZEGO
(komu? Czemu?)
| Singular | Plural | |||
| me | mnie | nos | nam | |
| te | tobie | os | wam | |
| le | jemu jej |
les | im im | |
| comprar a alguien | kupować komuś |
| quitar a alguien | zabierać komuś |
| vender a alguien | sprzedawać komuś |
| contar a alguien | opowiadać komuś |
| prestar a alguien | pożyczać komuś |
| decir a alguien | mówić komuś |
6. ZAMIANA
Whenever both pronouns begin with the letter "l" change the first pronoun to "se."
le lo = se lo
le la = se la
le los = se los
le las = se las
les lo = se lo
les la = se la
les los = se los
les las = se las
7. ZAIMKI WSKAZUJACE
- wskazywanie o co chodzi, ten, ta, to, tamten + rzeczownik
Forma nijaka (nigdy nie akcentowana, zawsze osobno bez rzeczownika)
ESTO - blisko mówiącego
ESO - blisko adresata
AQUELLO - daleko
Zaimki wskazujące + rzeczownik
|
|||
|---|---|---|---|
rodzaj męski
|
rodzaj żeński
|
||
liczba pojedyncza
|
liczba mnoga
|
liczba pojedyncza
|
liczba mnoga
|
este
|
estos
|
esta
|
estas
|
ese
|
esos
|
esa
|
esas
|
aquel
|
aquellos
|
aquella
|
aquellas
|
Jeżeli występują osobno bądź zastępują rzeczownik, akcentujemy pierwsze "e"
Zaimki wskazujące bez rzeczownika
|
|||
|---|---|---|---|
rodzaj męski
|
rodzaj żeński
|
||
liczba pojedyncza
|
liczba mnoga
|
liczba pojedyncza
|
liczba mnoga
|
éste
|
éstos
|
ésta
|
éstas
|
ése
|
ésos
|
ésa
|
ésas
|
aquél
|
aquéllos
|
aquélla
|
aquéllas
|
8. ZAIMKI PYTAJĄCE
W pytaniach zawsze mają akcent, w twierdzeniach nigdy.
| qué | co |
| quién(es) | kto |
| dónde | gdzie |
| cuándo | kiedy |
| cuánto/a(s) | ile |
| cómo | jak |
| cuál(es) | jaki |
| por qué | dlaczego |
9. ZAIMKI NIEOKREŚLONE
algo - nada
algien - nadie
w funkcji dopełnienia poprzedzany "a" np. No, no veo a nadie.
alguno - ninguno - odmienne
alguno de + rodzajnik + noun/pronoun- jeden z/ ktokolwiek z
ninguno de + rodzajnik + noun/pronoun -żaden z
- piensa comprar alguna de estas casas?
- no me convence ninguna de ellas.
algún - ningún + rzeczownik r.męskiego l.poj.
- tiene algún problema?
- no, no tengo ningún problema. Ninguno de verdad.
cualquier + noun/adj. l.poj - nieodmienny- kazdy, ktrórykolwiek
cualquiera - no noun
a cualquiera - osoby w bierniku
todo - nieodmienne, osobno - wszystko
Julio lo sabe todo - Julio wie wszystko. Podwajane przez lo jako dopełnienie bliższe.
todos, todas - wszyscy wszystkie
todo el/ todo la + noun- cały, cała, całe
todos los/ todos las + noun - wszystkie, każdy
el perro se ha comido todo el pastel - pies zjadł całe ciasto
me gustan todas las ciudades de España
te he llamado toda la tarde
veo a mi novia todos los días.
cada + noun l.poj - nieodmienne, każdy, każde
voy de compras todos los días - we wszystkie dni (całość)
voy de compras cada día - każdego dnia (aspekt indywidualny)
cada uno/ cada una - każdy z nich; występują osobno
- tengo un libro para cada alumno.
- cada uno lo recibe gratis
mucho - poco -tanto
bastante - demasiado - suficiente
+ noun odmienne (muchas cosas)
+ verb nieodmienne (mucho tiempo)
otro/otra + noun - jeszcze jeden, inny
nigdy nie używamy z un, una
mismo
rodzajnik + mismo + noun
el libro - el mismo libro
noun + mismo - sam, same (we własnej osobie)
el jefe mismo me ha dado la noticia - sam szef przekazał mi wiadomość
lo mismo + no noun- to samo
tomas lo mismo de siempre?
adverb + mismo = wzmocnienie
ven ahora mismo
nieodmienne
Zaimki nieokreślone nieodmienne
|
|
|---|---|
algo
|
coś
|
alguien
|
ktoś
|
así
|
taki, taka
|
cada
|
każdy, każda
|
cada uno
|
każdy
|
demás
|
pozostali, pozostałe
|
nada
|
nic
|
nadie
|
nikt
|
odmienne
Zaimki nieokreślone odmienne
|
||||
rodzaj męski
|
rodzaj żeński
|
|||
l. pojedyncza
|
l. mnoga
|
. pojedyncza
|
l. mnoga
|
|
jakiś
|
alguno/algún
|
algunos
|
alguna
|
algunas
|
pewien
|
cierto
|
ciertos
|
cierta
|
ciertas
|
jakikolwiek
|
cualesquiera
|
cualquiera
|
cualesquiera
|
|
ten sam
|
mismo
|
mismos
|
misma
|
mismas
|
dużo
|
mucho
|
muchos
|
mucha
|
muchas
|
żaden
|
ninguno/ningún
|
ningunos
|
ninguna
|
ningunas
|
inny
|
otro
|
otros
|
otra
|
otras
|
mało
|
poco
|
pocos
|
poca
|
pocas
|
taki
|
tal
|
tales
|
tal
|
tales
|
tyle
|
tanto
|
tantos
|
tanta
|
tantas
|
cały
|
todo
|
todos
|
toda
|
todas
|
kilka
|
-
|
unos
|
-
|
unas
|
10. ZAIMKI WZGLĘDNE
Zaimki względne
|
||||
|---|---|---|---|---|
rodzaj męski
|
rodzaj żeński
|
|||
l. pojedyncza
|
l. mnoga
|
l. pojedyncza
|
l. mnoga
|
|
którego(whose)
|
cuyo
|
cuyos
|
cuya
|
cuyas
|
który
|
que
|
que
|
que
|
que
|
który
|
quien
|
quienes
|
quien
|
quienes
|
który
|
el cual**
|
los cuales
|
la cual
|
las cuales
|
| the one who |
el que
|
los que
|
la que
|
las que
|
wszystko co
|
cuanto
|
cuantos
|
cuanta
|
cuantas
|
lo que - la cosa que (abstract ideas)
|
||||
lo cual - to, co (ideas, actiones=fomral)
|
||||
La niña, cuyo padre padre es profesor, es muy simpática.
La casa que compramos es nueva.
Ella es la señorita en quien estoy pensando.
que=quien
*quien tylko do osób-a quien
**el cual is formal and rarely used (=el que)
Lo que quieres no existe - That which you want does not exist.
Lo que necesitamos es más tiempo.
11. CON
Szczególny przypadek stanowi konstrukcja z przyimkiem CON, gdyż w zdaniu zaimki 1 i 2 os. l. poj., czyli mí i ti łączą się z nim tworząc formy:
conmigo
contigo
Ale zaimki él/ella/ellos/ellas tworzą formę consigo z przyimkiem CON tylko i wyłącznie wtedy kiedy zaimek osobowy jest zbieżny z podmiotem w zdaniu, czyli:
Él no quiere llevar a su hermano consigo. - On nie chce zabrać z sobą swojego brata.
ale:
No quiero hablar con él. - Nie chcę z nim rozmawiać.
http://www.hiszpanski.ang.pl/gramatyka/zaimki/dzierzawcze
http://toledohiszpanski.blogspot.com/2014/07/zaimki-dopenienia-dalszego-i-blizszego.html
http://www.curso.pl/index.php?p=2_163
http://www.hiszpanski.org.pl/Gramatyka-hiszpanska/Zaimki-osobowe.html
http://www.studyspanish.com/lessons/iodopro.htm
